Monthly Archives: Январь 2014

оскорбление столь чувствительно

А такое оскорбление столь чувствительно, что правители, отличающиеся великодушием и благородством, не преминут отомстить, объявив справедливую войну всем этим наглым обидчикам как людям, которые нанесли им оскорбление, нарушив их право — право священное и незыблемое, что сверкает как самая яркая драгоценность в короне монарха; право, ни творцами, ни распорядителями коего они не являются; право, установленное с согласия всех народов на свете.

И пусть увещевания

И пусть увещевания этого царя, столь просвещенного и мудрого, проистекающие из совершенного и в высшей степени божественного нравоучения, довлеют над предписаниями естественного закона, все же и эти принципы имеют свои исключения, особенно в государственных делах.

Естественно

Естественно, цивилизованные народы должны считать и тех и других чрезвычайно опасными членами общества; ведь поскольку религия -вещь в обществе необходимейшая, ибо она есть душа его и основа, те, кто ее разрушают, одновременно уничтожают его главную опору Следовательно, все эти нечестивцы — суть разрушите ли столь важного и столь необходимого учреждения, как общество, создателем коего является сам Бог, а посему они должны внушать отвращение всему роду человеческому.

Порядок и законы

Порядок и законы, подстрекать к междоусобицам, распространяя тем самым в государстве смертельный для него яд. И хотя право народов не позволяет отправлять посла прочь, не выслушав его, все-таки вовсе не обязательно принимать всех послов одинаково и без разбора. Это право, созданное ради блага людей, позволяет любому государю защищать себя от козней, которые может строить какой-нибудь наглец и честолюбец, вознамерившийся посягнуть на его жизнь и благополучие.

В противном случае

В противном случае общественное мнение расценило бы его поведение как дерзость и высокомерие, то есть обвинило бы его в тех самых пороках, которые до сих пор бросают тень на славу Ганнибала.