Monthly Archives: Сентябрь 2013

Правду сказать

— Правду сказать, мы неопытны в сражениях на море, — говорили они. — Как же нам быть?

— Что, если в предвидении битвы поставить на суда «оборотные» весла? — предложил Кадзнвара.

— Что такое «оборотные» весла? — спросил Ёсицунэ. — Когда скачешь верхом, — отвечал ему Кадзивара, — коня нетрудно повернуть и влево, и вправо. Но повернуть вспять корабль -нелегкое дело! Оттого я не говорю — давайте поставим весла и на носу, и па корме, установим рули и слева, и справа, чтобы в случае надобности легко и быстро поворотить судно.

всадник принял вызов

И всадник принял вызов, вернувшись на берег. Вскоре их бой перешел в рукопашную схватку. Кумагай поверг противника, и вдруг понял, что перед ним почти мальчишка. Он готов был сжалиться и отпустить врага, но тут рядом оказались самураи клана Минамото.

«Раз уж все равно тебе погибать, — сказал Кумагай, — лучше умри от моей руки, а я буду молиться за твою душу!»

Уже через месяц

Уже через месяц последовало новое сокрушительное поражение клана Тайра. Уже через месяц состоялась битва при Ити-но-Таии на берегу Внутреннего Японского моря. Теперь противника били на его земле. Сам Ёсицунэ совершил внезапную атаку, возглавив небольшой отряд кавалерии, который прошел по необычайно крутой горной тропе и ударил в тыл. Известные склонностью к панике Тайра бежали на остров Сикоку.

В конце 1183 г

В конце 1183 г. их армии двинулись добивать Тайра, но вместо этого оказались разгромленными сами. Юкииэ покинул своего собрата по оружию.

Дж.Б.Сэнсом

Дж.Б.Сэнсом отмечает, что и в духовной, и в светской литературе эпохи Хэйан часто встречается выражение «маппо» -«конец Закона». Известно, что есть буддийские писания, говорящие, что через 2 ООО лет после Будды учение его будет забыто, а духовность придет в упадок, ибо люди греховны.

Считать свою эпоху временем упадка были тогда все основания. Даже духовенство с удовольствием присоединилось к кровопролитно»! схватке за землю. А народ испытывал немыслимые страдания. И высокой эстетике угрожала гибель, ибо «роскошь развенчивала чистоту». Безнравственность эпохи легла позорным клеймом на все.